合作多年未谋面 小柯称林夕“最熟悉的陌生人”

周华健、小柯在录制《北京欢迎你》

　　由小柯作曲、林夕填词、百位明星激情演绎的北京2008年奥运会倒计时100天主打歌《北京欢迎你》正式入围第四届奥运会歌曲评选，并将于4月30 举行的倒计时100天庆祝活动上同期举行MV首发。一位是内地乐坛最活跃的音乐人，一位是驰骋香港流行乐坛20多年的“词神”，对于此次合作，小柯表示“作品早有合作，真人切磋是第一次，林夕对我来说可以说是‘最熟悉的陌生人’吧。”

　　作品版权代理同属EMI百代的小柯和林夕虽然之前没有面对面的直接合作，但彼此的作品早已有过交集，在公司的牵线搭桥下，小柯作曲张学友演唱的歌曲《原不原谅》广东话版由林夕填词，之后林忆莲的《失踪》等歌曲也以这种方式进行了合作。谈起林夕，小柯笑言“我们俩算是隔空合作了好几把，可惜总没见上，算得上是“最熟悉的陌生人”吧，这次借着奥运的机会终于有机会面对面一起切磋了。”

　　《北京欢迎你》的歌词以普通北京人家的视角、平实的语言传达出了北京对全世界的邀请，对于林夕这种返璞归真的创作境界，小柯表示“很佩服他，一个不是长期生活在北京的人，能够将北京的口气模仿的这么传神，的确很不简单。合作过程中也确实看到他为了这首歌下了很大功夫，可以说是用心良苦。”而说到林夕这首亲切传神的歌词，小柯还爆了个小料，歌中广受好评的那句“有梦想谁都了不起”最初的版本是“有梦想谁也了不起”，小柯考虑到粤语和普通话的一些差异，将“也”改成了“都”，就有了现在的版本。小柯笑称“我这算是改了大师一个字吧。”

　　颇有意思的是，林夕是在创作完整首歌词之后才真正有机会好好了解北京，身为向导的小柯透露“他来过北京很多次，却从来没有真正看过北京，这次合作完之后，我就领着他好好游了一回北京。如果在写词之前带他多转转，也许会让他更有感觉，但现在更让我看到了大师的功力，不看也可以写得这么像，没有一定的文学造诣是办不到的。”