高田勋档案

人物・概要顶部

　　有动画电影“萤火虫之墓”、“太阳王子 霍尔斯的大冒险”和电视动画“阿尔卑斯山少女海蒂（港译飘零燕，台译小天使）”等代表作品。 他是自日本动画业的黎明期开始支撑著动画界的巨匠。许多赛璐珞动画的表现技巧被认为是他所开发的。 不止是动画，还有担任如“柳川堀割物语”等真人记录片作品和人偶剧导演等。
　　东大法文科毕业，在日本动画业中算是数一数二的菁英。兴趣为音乐鉴赏和学习。 自学生时代起就爱好法国诗人、剧本作家的杰克・普雷菲尔（Jacques Prevert）的作品，他的作品也深受普雷菲尔的影响。他还翻译了普雷菲尔的名诗集《Paroles》（日语译标题名称为‘ことばたち’（千言万语）），这是这本诗集于日本首次的完全译本（2004年）。
　　又，担任了法国的长篇动画电影｢叽哩咕与魔女｣的日语字幕翻译、演出，更担任原作小说的翻译。他也担任了同为法国的长篇动画电影“国王与小鸟”的字幕翻译。 他亦翻译了“红猪”电影册子中的插曲‘樱桃结果时 Le Temps des cerises’的歌词。